135 anos de James Joyce

fevereiro 02, 2017

135 anos de James Joyce

Um dos autores mais notáveis do séculos XX, James Joyce influenciou com sua literatura, que fugia do tradicionalismo na narrativa literária da época, toda uma geração de autores, como os escritores brasileiros Haroldo de Campos e Jorge Luis Borges.

"Touch me. Soft eyes. Soft soft soft hand. I am lonely here. O, touch me soon, now. What is that word known to all men? I am quiet here alone. Sad too. Touch, touch me." (Trecho de Ulysses)

"But real adventures, I reflected, do not happen to people who remain at home: they must be sought abroad. " ( Trecho de Dubliners)

"Every life is in many days, day after day. We walk through ourselves, meeting robbers, ghosts, giants, old men, young men, wives, widows, brothers-in-love. But always meeting ourselves." (Trecho de Ulysses)

(James Joyce, por Jacques-Emile Blanche, 1935.)

"Words. Was it their colours? He allowed them to glow and fade, hue after hue: sunrise gold, the russet and green of apple orchards, azure of waves, the grey-fringed fleece of clouds. No, it was not their colours: it was the poise and balance of the period itself. Did he then love the rhythmic rise and fall of words better than their associations of legend and colour? Or was it that, being as weak of sight as he was shy of mind, he drew less pleasure from the reflection of the glowing sensible world through the prism of a language many-coloured and richly storied than from the contemplation of an inner world of individual emotions mirrored perfectly in a lucid supple periodic prose?"( Trecho de A Portrait of the Artist as a Young Man)

(Trecho de A Portrait of the Artist as a Young Man)

" You find my words dark. Darkness is in our souls, do you not think? (Trecho de Ulysses)

"Joyce, a quem a complexidade privou da popularidade, é um dos importantes renovadores da literatura contemporânea. Em seu romance Ulisses, narra 19 horas de um dia, 16 de junho de 1904, da vida de um cidadão dublinense, Leopold Bloom. A descrição precisa da consciência interior do protagonista, dotada de reflexões, associações e paralelismos, permitiu que Ulisses atingisse a exatidão na análise da vida. Combinando diversos modos de percepção (com referências míticas e históricas), além da calculada ausência do narrador, Joyce confronta o leitor com a ruptura do tratamento dos protagonistas na literatura tradicional. Devido às suas obscenidades, o romance foi censurado na primeira edição de 1922, em Paris, publicado na íntegra apenas em 1956. A primeira obra em prosa, Dublinense, com 15 contos, foi publicada em 1914, embora tenha sido escrita entre 1904 e 1912. O tema central é a nostalgia da vida e o choque entre ilusão e realidade. No romance Retrato do Artista Quando Jovem, autobiográfico (1916), Joyce descreve o desenvolvimento e a formação de Stephen Dedalus, jovem hipersensível, sufocado pelo ambiente de sua Dublin natal, que se estabelece como artista no exílio. Utiliza o monólogo interior para mostrar a consciência do protagonista, marcando uma mudança histórica da literatura moderna. Em Finnegan's Wake, de 1939, um dos romances mais complexos da literatura, Joyce tentou apresentar diversos níveis narrativos com um único objetivo artístico, assim como despojar a obra de qualquer interpretação única. Finnegan's Wake, um "livro noturno", foi interpretado como uma lenda mística universal, refletindo o mundo como um pesadelo, contraponto ao "livro diurno", Ulisses." (Retirado de https://educacao.uol.com.br/biografias/james-joyce.htm)